Пошаговое руководство

Инструкции и советы по самостоятельному введению препарата MENOGON^® HP через шприц-ручку

Инструкция по применению

Уважаемая пациентка, эта инструкция поможет вам правильно подготовить шприц-ручку MENOGON^® HP, чтобы можно было оптимально ввести лекарство. Пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже информацию.

До первого использования шприц-ручку MENOGON^® HP следует хранить в холодильнике при температуре 2° C –– 8° C и не замораживать.

После первого использования можно хранить шприц-ручку MENOGON^® HP до 28 дней при комнатной температуре (не выше 25° C).

Шприц-ручка MENOGON^® HP и иглы должны использоваться только одним и тем же человеком, а не несколькими людьми вместе.

Если у вас есть нарушения зрения или слепота, не используйте эту ручку без посторонней помощи. Обратитесь за помощью к человеку с хорошим зрением, который имеет навык использования шприц-ручки.

Перед началом работы убедитесь, что поверхность чистая, и разместите все необходимые материалы в пределах досягаемости.

Если у вас есть какие-либо вопросы о шприц-ручке MENOGON^® HP, обратитесь к своему врачу, фармацевту или владельцу разрешения на продажу.

Подготовка

Тщательно вымойте руки.

Проверьте срок годности на этикетке шприц-ручки.

Установка иглы

Для каждой инъекции используйте новую иглу.

Используйте только одноразовые (click-on) иглы, поставляемые вместе со шприц-ручкой.

Снимите колпачок ручки.
Убедитесь, что шприц-ручка не повреждена.
Убедитесь, что раствор в шприц-ручке прозрачный и не содержит взвесей.
Не используйте шприц-ручку, если она повреждена либо если раствор в шприц-ручке не прозрачен или содержит твердые частицы.

Снимите с иглы защитную пленку.

Теперь наденьте иглу на шприц-ручку. Когда игла будет надежно закреплена, вы услышите или почувствуете щелчок.

Снимите внешний защитный колпачок иглы. Не выбрасывайте внешний защитный колпачок иглы. Он понадобится для утилизации иглы после введения медикамента.

Снимите внутренний защитный колпачок иглы и выбросьте его.

Продувка ручки

Для обеспечения правильной дозировки лекарства перед первым использованием шприца-ручки необходимо удалить (выдуть) из картриджа пузырьки воздуха.
Выпускать воздух из шприц-ручки необходимо только при первом использовании. Выполните эту процедуру, даже если не видите пузырьков воздуха.
Если шприц-ручка уже использовалась, перейдите непосредственно к следующему шагу.

Поворачивайте селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока в окне дозы не появится изображение капли и не установится на одной высоте с индикатором дозы.
Если вы неправильно установили дозу для выпуска воздуха из шприц-ручки, вы можете скорректировать ее в большую или меньшую сторону без потери лекарства, повернув селектор дозы в любую сторону, пока в окне дозы не появится символ капли и не установится на одной высоте с индикатором дозы.

Держите шприц-ручку так, чтобы игла была направлена вверх. Постучите пальцем по держателю картриджа, чтобы дать пузырькам воздуха подняться в верхнюю часть картриджа.
Продолжайте держать иглу направленной вверх (в сторону от лица) и нажимайте кнопку инъекции до упора, пока в окне дозы не появится цифра «0» и не установится на одной высоте с индикатором дозы.

Проверьте, появилась ли на кончике иглы капля жидкости.
Если капля не появляется, повторите процедуру «Выпуск воздуха из шприц-ручки» до появления капли.
Если после пяти попыток капля не появилась, снимите иглу, наденьте новую и повторите процедуру выпуска воздуха.
Если после установки новой иглы вы все еще не видите каплю, возьмите новую шприц-ручку.

Выбор дозы

Поворачивайте селектор дозы по часовой стрелке до тех пор, пока предписанная доза не появится в окне дозы и не установится на одной высоте с индикатором дозы.

Дозу можно регулировать в большую или меньшую сторону без потери лекарства, поворачивая селектор дозы в любом направлении, пока в окне дозы не появится нужная доза и не сравняется с индикатором дозы.

Чтобы полностью ввести себе предписанную дозу, вам может понадобиться несколько шприц-ручек.

Введение дозы

Это лекарство вводится непосредственно под кожу брюшной полости (подкожно). Выбирайте новое место для каждой инъекции, чтобы снизить риск возникновения кожных реакций, таких как покраснение и раздражение. Не вводите препарат в поврежденную (чувствительную), болезненную, красную, затвердевшую или рубцовую область или в места растяжек на коже.

Держите шприц-ручку так, чтобы во время инъекции вы видели окно дозы.
Сожмите кожу и введите иглу прямо в кожную складку, как показал вам врач.
Не прикасайтесь пока к кнопке инъекции.
После того как вы ввели иглу, положите на кнопку инъекции большой палец.
Нажмите на кнопку инъекции до упора и удерживайте ее.

Продолжайте удерживать кнопку инъекции.
Когда в окне дозы появится цифра «0» и сравняется с индикатором дозы, подождите 8 секунд (медленно считайте до 8). Это гарантирует, что вы получите полную дозу препарата.

Подержав кнопку инъекции нажатой в течение 8 секунд, отпустите ее.
Медленно извлеките иглу из места инъекции, вытягивая ее прямо из кожи.
Если в месте инъекции выступила кровь, слегка прижмите к нему кусок марли или ватный тампон.

Во время инъекции или извлечения иглы не держите шприц-ручку под углом.

Если держать готовую ручку под углом, игла может погнуться или сломаться.

Если сломанная игла застряла в теле или осталась под кожей, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Утилизация иглы

Осторожно наденьте на иглу внешний защитный колпачок иглы, плотно прижав его.

Извлеките иглу из шприц-ручки, открутив ее против часовой стрелки.

Аккуратно утилизируйте использованную иглу вместе с внешним защитным колпачком.

После каждого использования утилизируйте иглу. Иглы предназначены только для однократного использования.

Не храните шприц-ручку с прикрепленной к ней иглой.

Установка колпачка ручки

Плотно наденьте колпачок на ручку, чтобы защитить ее в промежутках между инъекциями.

Колпачок ручки не подходит, если в него вставлена игла.

Оставляйте колпачок на шприц-ручке, когда она не используется.

После первой инъекции шприц-ручку можно хранить при комнатной температуре (+25° C) до 28 дней.

Разделение дозы

Если вы не можете установить полную дозу, это значит, что в шприц-ручке осталось недостаточное количество препарата. Либо разделите дозу на несколько инъекций, либо утилизируйте старую шприц-ручку и используйте для инъекции новую шприц-ручку.

Чтобы полностью ввести себе предписанную дозу, вам может понадобиться несколько шприц-ручек.

Перед инъекцией запишите дозу, оставшуюся в шприц-ручке. Теперь возьмите новую шприц-ручку и снова продуйте ее, как было описано ранее. Теперь выберите оставшуюся дозу для инъекции и введите оставшуюся дозу лекарства.

Выберите язык здесь

Главная