دليل خطوة بخطوة

دليل ونصائح للحقن الذاتي لأقلام MENOGON^® HP المعبأة مُسبقًا

ملاحظات التطبيق

عزيزتي المريضة، سوف تساعدك التعليمات على تحضير محلول MENOGON^® HP المملوء مُسبقًا بشكل احترافي من أجل حقن الدواء على النحو الأمثل. يُرجى ملاحظة ما يلي:

يجب تخزين قلم MENOGON^® HP المملوء مُسبقًا في الثلاجة عند 2 – 8 درجات مئوية حتى التطبيق الأول ولا يجوز تجميده.

بعد التطبيق الأول يمكن تخزين قلم MENOGON^® HP المملوء مُسبقًا لمدة تصل إلى 28 يوما في درجة حرارة الغرفة (لا تزيد عن 25 درجة مئوية).

يجب استخدام قلم وإبر MENOGON^® HP المملوءة مُسبقًا من قبل نفس الشخص فقط وليس من قبل عدة أشخاص معًا.

إذا كنت الشخص أعمى أو ضعيف البصر، فلا تستخدم هذا القلم دون مساعدة من الغير. يمكنك الحصول على مساعدة من شخص يتمتع ببصر جيد مدرب على استخدام القلم المملوء مُسبقًا.

يُرجى التأكد من توافر سطح نظيف قبل البدء ووضع جميع المواد اللازمة في متناول اليد.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول قلم MENOGON^® HP المملوء مُسبقًا، فيُرجى الاتصال بطبيبك أو الصيدلي أو حامل ترخيص التسويق.

التحضير

اغسلي يديك بعناية.

تحققي من تاريخ الصلاحية على ملصق القلم المملوء مُسبقًا.

تركيب الإبرة

استخدمي إبرة جديدة لكل حقنة.

استخدمي فقط إبر النقر المرفقة مع القلم المملوء مُسبقًا للاستخدام مرة واحدة.

قومي بإزالة غطاء العبوة.
تأكدي من عدم تلف القلم المملوء مُسبقًا.
تأكدي من أن المحلول الموجود في القلم المملوء مُسبقًا واضح ولا يحتوي على مواد صلبة عالقة.
لا تستخدمي العبوة في حالة تلفه أو إذا كان المحلول الموجود في القلم غير واضح أو يحتوي على مواد صلبة عالقة.

قومي بإزالة الغطاء الواقي من الإبرة.

الآن أدخلي الإبرة على القلم المملوء مُسبقًا. سوف تسمعين أو تشعرين بنقرة عندما يتم تثبيت الإبرة بإحكام.

انزعي غطاء الإبرة الخارجي. لا تتخلصي من غطاء الإبرة الخارجي. يجب عليك التخلص من الإبرة بعد حقن الدواء.

انزعي غطاء الإبرة الداخلية وتخلصي منه.

تفريغ الهواء من القلم

قبل استخدام القلم المملوء مُسبقًا لأول مرة، يجب عليك إزالة فقاعات الهواء من الخرطوشة (التهوية) للحصول على الجرعة الصحيحة من الدواء.
ما عليك سوى تفريغ الهواء من القلم المملوء مُسبقًا أثناء التطبيق الأول. اتبعي الخطوات حتى إذا كنتِ لا ترين أي فقاعات هواء.
إذا تم استخدام القلم المملوء مُسبقًا بالفعل، فانتقلي مباشرة إلى الخطوة التالية.

قومي بتدوير حلقة الجرعات في اتجاه عقارب الساعة حتى يظهر رمز الإسقاط في نافذة الجرعة ويكون في مستوى مؤشر الجرعة.
إذا قمتِ بتعيين الجرعة لتنفيس القلم المملوء مُسبقًا بشكل غير صحيح، فيمكنك تصحيحه لأعلى أو لأسفل دون فقد الدواء عن طريق تدوير حلقة الجرعات في أي من الاتجاهين حتى يظهر رمز الإسقاط في نافذة الجرعة ويكون في نفس مستوى مؤشر الجرعة.

أمسكي القلم المملوء مُسبقًا بحيث تكون الإبرة متجهة لأعلى. اضغطي بإصبعك على حامل الخرطوشة بحيث ترتفع جميع فقاعات الهواء في الخرطوشة لأعلى.
استمر في رفع الإبرة (بعيدًا عن الوجه) واضغطي على زر الحقن حتى يظهر الرقم “0” في نافذة الجرعة ويكون عند مستوى مؤشر الجرعة.

تحققي مما إذا كانت قطرة السائل تظهر عند طرف الإبرة.
إذا لم تظهر أي قطرة، عليك تكرار “تفريغ هواء القلم النهائي” حتى تظهر منه قطرة.
إذا لم تظهر أي قطرة بعد 5 محاولات، عليك بإزالة الإبرة وأدخلي إبرة جديدة وكرري التنفيس.
إذا كنتِ لا ترى قطرة بعد استخدام إبرة جديدة، فاستخدمي قلمًا جديدًا مملوءًا مُسبقًا.

اختيار الجرعة

قومي بتدوير حلقة الجرعات في اتجاه عقارب الساعة حتى تظهر الجرعة الموصوفة في نافذة الجرعة وتكون في مستوى مؤشر الجرعة.

يمكنكِ تصحيح الجرعة لأعلى أو لأسفل دون فقدان الدواء عن طريق تدوير حلقة الجرعات في أي من الاتجاهين حتى تظهر الجرعة الصحيحة في نافذة الجرعة وتكون في نفس مستوى مؤشر الجرعة.

قد تحتاجين إلى أكثر من قلم مملوء مُسبقًا لحقن الجرعة الموصوفة بالكامل.

حقن الجرعة

يتم حقن هذا الدواء مباشرة أسفل الجلد (تحت الجلد) في منطقة البطن. اختاري موقع حقن جديد لكل حقنة لتقليل خطر تفاعلات الجلد مثل الاحمرار والتهيج. لا تحقني في منطقة مؤلمة (حساسة) أو مصابة أو محمرة أو متيبسة أو متندبة أو في الأماكن التي تظهر فيها تشققات بالجلد.

أمسكي القلم المملوء مُسبقًا بحيث تكون نافذة الجرعة مرئية لك أثناء الحقن.
اضغطي على الجلد وقومي بإلصاق الإبرة مباشرة في الجلد، كما أوضح لك طبيبك.
لا تلمسي رأس الحقنة بعد.
بعد إدخال الإبرة، ضعي إبهامك على رأس الحقنة.
اضغطي على زر الحقن للإيقاف وأمسكيه بإحكام.

استمري في الضغط باستمرار على زر الحقن.
إذا ظهر الرقم “0” في نافذة الجرعة وكان على مستوى مع مؤشر الجرعة، فانتظري 8 ثوان (قومي بالعد ببطء إلى 8). سيضمن ذلك حصولك على الجرعة الكاملة.

بعد الضغط على زر الحقن لمدة 8 ثوان، توقفي عن الشغط عليه.
قومي بإزالة الإبرة ببطء من موقع الحقن عن طريق سحبها مباشرة من الجلد.
إذا تسرب الدم في موقع الحقن، فاضغطي برفق على موقع الحقن بشاش أو قطعة قطنية.

لا تمسكي القلم بزاوية أثناء الحقن أو الانسحاب.

إذا أمسكتِ بالقلم المملوء مُسبقًا بزاوية، فقد تنحني الإبرة أو تخرج من مكانها.

إذا علقت إبرة مكسورة في الجسم أو بقيت تحت الجلد، فاطلبي المساعدة الطبية على الفور.

التخلص من الإبرة

ضعي غطاء الإبرة الخارجي برفق على الإبرة بالضغط بقوة.

قومي بإزالة الإبرة من القلم المملوء مُسبقًا عن طريق لف الإبرة عكس اتجاه عقارب الساعة.

تخلصي من الإبرة المستخدمة بما في ذلك غطاء الإبرة الخارجي بعناية.

قومي دائما بإزالة الإبرة بعد كل تطبيق. الإبر للاستخدام الفردي فقط.

لا تقومي بتخزين القلم المملوء مُسبقًا وهو يحتوي على الإبرة.

وضع غطاء القلم

ضعي غطاء القلم بإحكام على القلم بين الحقن للحماية.

لا يصلح غطاء القلم إذا تم إرفاق إبرة.

اترك غطاء العبوة على القلم عندما لا يكون قيد الاستخدام.

بعد الحقن الأول، يمكن تخزين القلم المملوء مُسبقًا في درجة حرارة الغرفة (+ 25 درجة مئوية) لمدة تصل إلى 28 يومًا.

تقسيم الجرعة

إذا لم تتمكني من ضبط الجرعة الكاملة، فلن يتبقى ما يكفي من الدواء في القلم المملوء مُسبقًا. إما أن تقسم الجرعة إلى عدة حقن أو تخلص من القلم القديم المملوء مُسبقًا واستخدمي قلمًا جديدًا مملوءًا مُسبقًا للحقن.

قد تحتاجين إلى أكثر من قلم مملوء مُسبقًا لحقن الجرعة الموصوفة بالكامل.

قبل الحقن، دوني الجرعة المتبقية في القلم المملوء مُسبقًا. ثم خذي قلمًا جديدًا مملوءًا مُسبقًا وقومي بتنفيسه كما هو موضح سابقًا. الآن حددي الجرعة التي لا يزال يتعين حقنها وحقن الجرعة المتبقية من الدواء.

اختر لغة هنا

الصفحة الرئيسية