Schritt-für-Schritt-Anleitung

Anleitung und Tipps zur Selbstinjektion von MENOGON^® HP Pen

Anwendungshinweise

Liebe Patientin,

die Anleitung hilft Ihnen, den MENOGON^® HP Fertigpen richtig vorzubereiten, um anschließend das Arzneimittel optimal zu injizieren.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Der MENOGON^® HP Fertigpen muss bis zur ersten Anwendung bei 2°C – 8°C im Kühlschrank aufbewahrt werden und darf nicht eingefroren werden.

Nach der ersten Anwendung kann der MENOGON^® HP Fertigpen bis zu 28 Tage bei Zimmertemperatur (nicht über 25°C) gelagert werden.

Der MENOGON^® HP Fertigpen und die Nadeln sollten nur von der gleichen Person und nicht von mehreren Personen gemeinsam verwendet werden.

Wenn Sie blind oder sehbehindert sind, wenden Sie diesen Pen nicht ohne fremde Hilfe an. Holen Sie sich Hilfe von einer Person mit gutem Sehvermögen, die in der Anwendung des Pens geschult ist.

Falls Sie Fragen haben zum MENOGON^® HP Fertigpen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt/Ihre Ärztin oder Apotheker:in oder an den Zulassungsinhaber.

Vorbereitung

Waschen Sie sich sorgfältig die Hände.

Prüfen Sie das Verfalldatum auf dem Etikett des Fertigpens.

Aufsetzen der Nadel

Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel.

Verwenden Sie nur die mit dem Fertigpen mitgelieferten Aufstecknadeln („click-on“-Nadeln) zum Einmalgebrauch.

Ziehen Sie die Penkappe ab.
Prüfen Sie, dass der Fertigpen nicht beschädigt ist.
Prüfen Sie, ob die Lösung im Fertigpen klar ist und keine Schwebstoffe enthält.
Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt ist oder wenn die Lösung im Fertigpen nicht klar ist oder Schwebstoffe enthält.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Nadel.

Stecken Sie nun die Nadel auf den Fertigpen. Sie werden einen Klick hören oder fühlen, wenn die Nadel sicher befestigt ist.

Ziehen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab. Werfen Sie die äußere Nadelschutzkappe nicht weg. Sie brauchen Sie, um die Nadel nach der Injektion des Arzneimittels zu entsorgen.

Ziehen Sie die innere Nadelschutzkappe ab und entsorgen Sie sie.

Entlüften des Pens

Bevor Sie den Fertigpen zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Luftblasen aus der Patrone entfernen (Entlüften), um die richtige Arzneimitteldosis zu erhalten.
Sie müssen den Fertigpen nur bei der ersten Anwendung entlüften. Befolgen Sie die Schritte, auch wenn Sie keine Luftblasen sehen.
Wenn der Fertigpen bereits verwendet wurde, fahren Sie direkt mit dem nächsten Schritt fort.

Drehen Sie den Dosierring im Uhrzeigersinn, bis ein Tropfensymbol im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.
Wenn Sie die Dosis zum Entlüften des Fertigpens falsch einstellen, können Sie sie ohne Verlust von Arzneimittel nach oben oder unten korrigieren, indem Sie den Dosierring in eine der beiden Richtungen drehen, bis das Tropfensymbol im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.

Halten Sie den Fertigpen mit der Nadel nach oben. Klopfen Sie mit dem Finger gegen den Patronenhalter, so dass alle Luftblasen in der Patrone nach oben aufsteigen.
Halten Sie die Nadel weiterhin nach oben (vom Gesicht weg) und drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag hinein, bis die Ziffer „0“ im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.

Prüfen Sie, ob ein Flüssigkeitstropfen an der Spitze der Nadel erscheint.
Wenn kein Tropfen erscheint, wiederholen Sie das „Entlüften des Fertigpens“, bis ein Tropfen erscheint.
Wenn nach 5 Versuchen noch kein Tropfen erscheint, entfernen Sie die Nadel, setzen Sie eine neue Nadel auf und wiederholen Sie das Entlüften.
Wenn Sie nach Verwendung einer neuen Nadel immer noch keinen Tropfen sehen, verwenden Sie einen neuen Fertigpen.

Dosisauswahl

Drehen Sie den Dosierring im Uhrzeigersinn, bis die verschriebene Dosis im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.

Die Dosis kann ohne Verlust von Arzneimittel nach oben oder unten korrigiert werden, indem Sie den Dosierring in eine der beiden Richtungen drehen, bis die korrekte Dosis im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist.

Es kann sein, dass Sie mehr als einen Fertigpen benötigen, um sich Ihre verschriebene Dosis vollständig zu injizieren.

Injektion der Dosis

Dieses Arzneimittel wird direkt unter die Haut (subkutan) im Bauchbereich (Abdomen) injiziert. Wählen Sie für jede Injektion eine neue Injektionsstelle, um das Risiko für Hautreaktionen wie Rötung und Reizung zu reduzieren. Injizieren Sie nicht in einen Bereich, der wund (empfindlich), verletzt, gerötet, verhärtet oder vernarbt ist oder wo Sie Dehnungsstreifen haben.

Halten Sie den Fertigpen so, dass das Dosisfenster während der Injektion für Sie sichtbar ist.
Drücken Sie die Haut zusammen und stechen Sie die Nadel gerade in die Haut, wie es Ihnen Ihr Arzt/Ihre Ärztin gezeigt hat.
Berühren Sie den Injektionsknopf noch nicht.
Nachdem Sie die Nadel eingestochen haben, setzen Sie Ihren Daumen auf den Injektionsknopf.
Drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag hinein und halten Sie ihn fest.

Halten Sie den Injektionsknopf weiter gedrückt.
Wenn die Zahl „0“ im Dosisfenster erscheint und auf einer Höhe mit dem Dosisanzeiger ist, warten Sie 8 Sekunden (zählen Sie langsam bis 8). Damit wird sichergestellt, dass Sie die volle Dosis erhalten.

Nachdem Sie den Injektionsknopf 8 Sekunden gedrückt haben, lassen Sie ihn los.
Entfernen Sie die Nadel langsam aus der Injektionsstelle, indem Sie sie gerade aus der Haut ziehen.
Wenn an der Injektionsstelle Blut austritt, drücken Sie mit Gaze oder einem Wattebausch leicht auf die Injektionsstelle.

Halten Sie den Fertigpen während der Injektion oder des Herausziehens nicht schräg.

Wenn Sie den Fertigpen schräg halten, kann es zum Verbiegen oder Abbrechen der Nadel kommen.

Wenn eine abgebrochene Nadel im Körper steckenbleibt oder unter der Haut verbleibt, holen Sie sich sofort ärztliche Hilfe.

Entsorgung der Nadel

Stecken Sie die äußere Nadelschutzkappe vorsichtig auf die Nadel, indem Sie kräftig drücken.

Entfernen Sie die Nadel vom Fertigpen, indem Sie die Nadel gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.

Entsorgen Sie die gebrauchte Nadel inklusive äußerer Nadelschutzkappe vorsichtig.

Entfernen Sie die Nadel immer nach jeder Anwendung. Die Nadeln sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Lagern Sie den Fertigpen nicht mit aufgesetzter Nadel.

Aufsetzen der Penkappe

Setzen Sie die Penkappe zum Schutz zwischen den Injektionen fest auf den Fertigpen.

Die Penkappe passt nicht, wenn eine Nadel aufgesetzt ist.

Lassen Sie die Penkappe auf dem Fertigpen, wenn er nicht in Gebrauch ist.

Nach der ersten Injektion kann der Fertigpen bis zu 28 Tage bei Raumtemperatur (+25° C) aufbewahrt werden.

Aufsetzen der Penkappe

Wenn Sie die vollständige Dosis nicht einstellen können, ist nicht mehr ausreichend Arzneimittel im Fertigpen vorhanden. Entweder teilen Sie die Dosis auf mehrere Injektionen auf oder Sie entsorgen den alten Fertigpen und verwenden einen neuen Fertigpen für Ihre Injektion.

Es kann sein, dass sie mehr als einen Fertigpen benötigen, um sich Ihre verschriebene Dosis vollständig zu injizieren.

Notieren Sie sich vor der Injektion die im Fertigpen verbleibende Dosis. Nehmen Sie dann einen neuen Fertigpen und entlüften Sie diesen wie zuvor beschrieben. Wählen Sie nun die noch zu injizierende Dosis aus und injizieren Sie die restliche Dosis des Arzneimittels.

Wählen Sie hier eine Sprache aus

Home